Tu che attacchi i tacchi

Dialetto Randazzo
''Tu chi tacchi i tacchi, tacchimi i tacchi.
Io ti taccu i tacchi a tia chi tacchi i tacchi?
Tacchittilli tu i to tacchi!

Detti, proverbi e metafore dai dialetti all'italiano

Du cosi non si sappi mai quannu rivau: a morti e u pattrui i casa. Traduzione Due cose non si sa mai quando arrivano: la morte e il padrone di casa.
La mia amica ne conosce tanti, potrei quasi dire che si esprime per detti, proverbi e metafore, nel dialetto poi sono a dir poco fantastiche.
Che dire se avete domande ponetele, commentate e se volete inviateci i vostri che li postiamo su questo blog.

A proposito di Bersani che vince primarie su Renzi

Randazzese: -Ora sa desra non si niesci u cuigghiu ru cappiellu, c'e' maru verzu!
Italiano: -Adesso se la destra non tira fuori il coniglio dal cilindro, e' spacciata.