Du cosi non si sappi mai quannu rivau: a morti e u pattrui i casa. Traduzione Due cose non si sa mai quando arrivano: la morte e il padrone di casa.
La mia amica ne conosce tanti, potrei quasi dire che si esprime per detti, proverbi e metafore, nel dialetto poi sono a dir poco fantastiche.
Che dire se avete domande ponetele, commentate e se volete inviateci i vostri che li postiamo su questo blog.
Una mia amica parla per citazioni in dialetto, nasce questo blog, con l'intento di raccogliere e trasmettere postandoli: proverbi, detti, motti, modi di dire, idiomi particolari, citazioni e affini, man mano che capita, gli stessi potranno essere in dialetto, italiano, inglese, forse in altre lingue... Se ne avete di interessanti non mancate di inviarceli, avremo il piacere di postarli citandovi se vorrete.
mercoledì 5 dicembre 2012
Detti, proverbi e metafore dai dialetti all'italiano
Ubicazione:
Randazzo, Randazzo
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
Nessun commento:
Posta un commento
Se vuoi commentare :-) - Please leave a comment :-).